• 회사소개
• NEW 프로그램
• 추천프로그램
• 커뮤니티
• GBC사내프로그램
• 지식저장소
• 출간도서 및 도서구매
• 이노인포

• GBC
• Work Smart
• Reference
• 벤처기업인증
• 오시는길

• 해외연수
• 일본인 세미나

• 일본 DX BM
• 일본 인본경영BM
• 일본 스마트팩토리BM
• 일본 조직문화BM
• 독일 인더스트리4.0 BM
• 일본 TPS BM
• 자주보전지행합일 교육
• CS커뮤니케이션 스킬 교육
• 스마트팀장 리더십 교육
• 호주 R&D 선진사례 BM

• GBC 새소식
• 1:1 문의
• 연수 및 교육 신청하기

• 공개프로그램

• 해외연수
• 기업교육
• 특강
• 컨설팅

• 자주연구회
• 독후감
• 문화생활
• 일본지역의 이해

• 출간도서 및 도서구매

• 이노인포
• 신착사례 알림

home > 지식저장소 > 자주연구회

‘중국발 AI’로 통역도 속기도 이제 필요없다 화웨이나 BAT를 뛰어넘는 엄청난 기업 작성자: maumejuinb 조회: 4444 등록일: 2019-10-22 첨부파일: 1.png(254.4KB)Download: 7 <p> <span style="font-size:10.0pt;line-height:107%; font-family:" 맑은="" 고딕";mso-ascii-font-family:"times="" new="" roman";mso-fareast-theme-font:="" minor-fareast;mso-hansi-font-family:"times="" roman";mso-bidi-font-family:="" "times="" roman";mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:ko;mso-bidi-language:="" ar-sa"="">회의에서</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family: " times="" new="" roman",serif;mso-fareast-font-family:"맑은="" 고딕";mso-fareast-theme-font:="" minor-fareast;mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:ko;mso-bidi-language:="" ar-sa"=""> </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:" 맑은="" 고딕";="" mso-ascii-font-family:"times="" new="" roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;="" mso-hansi-font-family:"times="" roman";mso-bidi-font-family:"times="" roman";="" mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:ko;mso-bidi-language:ar-sa"="">회의록을</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:" times="" new="" roman",serif;="" mso-fareast-font-family:"맑은="" 고딕";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;="" mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:ko;mso-bidi-language:ar-sa"=""> </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:" 맑은="" 고딕";mso-ascii-font-family:="" "times="" new="" roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:="" roman";mso-bidi-font-family:"times="" roman";mso-ansi-language:="" en-us;mso-fareast-language:ko;mso-bidi-language:ar-sa"="">작성할</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:" times="" new="" roman",serif;="" mso-fareast-font-family:"맑은="" 고딕";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;="" mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:ko;mso-bidi-language:ar-sa"=""> </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:" 맑은="" 고딕";mso-ascii-font-family:="" "times="" new="" roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:="" roman";mso-bidi-font-family:"times="" roman";mso-ansi-language:="" en-us;mso-fareast-language:ko;mso-bidi-language:ar-sa"="">필요가</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:" times="" new="" roman",serif;="" mso-fareast-font-family:"맑은="" 고딕";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;="" mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:ko;mso-bidi-language:ar-sa"=""> </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:" 맑은="" 고딕";mso-ascii-font-family:="" "times="" new="" roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:="" roman";mso-bidi-font-family:"times="" roman";mso-ansi-language:="" en-us;mso-fareast-language:ko;mso-bidi-language:ar-sa"="">없다</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:" times="" new="" roman",serif;="" mso-fareast-font-family:"맑은="" 고딕";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;="" mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:ko;mso-bidi-language:ar-sa"="">. </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:" 맑은="" 고딕";mso-ascii-font-family:="" "times="" new="" roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:="" roman";mso-bidi-font-family:"times="" roman";mso-ansi-language:="" en-us;mso-fareast-language:ko;mso-bidi-language:ar-sa"="">외국기업과의</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:" times="" new="" roman",serif;="" mso-fareast-font-family:"맑은="" 고딕";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;="" mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:ko;mso-bidi-language:ar-sa"=""> </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:" 맑은="" 고딕";mso-ascii-font-family:="" "times="" new="" roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:="" roman";mso-bidi-font-family:"times="" roman";mso-ansi-language:="" en-us;mso-fareast-language:ko;mso-bidi-language:ar-sa"="">상담도</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:" times="" new="" roman",serif;="" mso-fareast-font-family:"맑은="" 고딕";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;="" mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:ko;mso-bidi-language:ar-sa"=""> </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:" 맑은="" 고딕";mso-ascii-font-family:="" "times="" new="" roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:="" roman";mso-bidi-font-family:"times="" roman";mso-ansi-language:="" en-us;mso-fareast-language:ko;mso-bidi-language:ar-sa"="">통역이</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:" times="" new="" roman",serif;="" mso-fareast-font-family:"맑은="" 고딕";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;="" mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:ko;mso-bidi-language:ar-sa"=""> </span><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:" 맑은="" 고딕";mso-ascii-font-family:="" "times="" new="" roman";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:="" roman";mso-bidi-font-family:"times="" roman";mso-ansi-language:="" en-us;mso-fareast-language:ko;mso-bidi-language:ar-sa"="">필요없다.</span></p><div align="" style=""><p> </p><table id="news_image" border="0" cellpaddin="0" cellspacing="0" align="center" style="border:1px solid #d2d2d2;margin-top:15px;margin-bottom:15px;"><tbody><tr><td><div style="margin:8px"><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/news/15717356764091.png" width="564" align="absmiddle"></div></td></tr></tbody></table><p> </p><p><span style="font-family: " 맑은="" 고딕";"=""></span><span style="font-family: " 맑은="" 고딕";"=""></span>그런 꿈같은 세계를 중국 굴지의 음성인식 AI 기업인 아이플라이텍이 벌써 실현하고 있습니다.</p><p> </p><p>동사가 개발한 '지능 회의 계통(스마트 회의 시스템)'은 회의 중의 발언을 AI로 인식하고 자동으로 문자로 변환해 스크린에 비춰냅니다. 음성 인식의 정확성은 중국어로 97%, 영어로 95%로 프로 속기사도 뛰어넘습니다. 성문을 분석하여 화자를 식별할 수 있는 것은 물론 중국어와 영어뿐만 아니라 일본어와 한국어에도 대응하고 있으며 실시간으로 스크린에 각국어 대역을 표시하는 기능을 겸비합니다. 중국어에서는 회의 요점을 짧게 정리한 요약본조차 자동으로 작성 가능하다고 합니다.</p><p> </p><p>인간 같은 목소리를 인공적으로 만들어내는 음성합성 기술도 발달해 있습니다. 그 이름은 'AI 고객 서비스 로봇'입니다. 중국 훠궈 체인 대기업으로 일본에도 점포를 가진 하이디라오 등의 외식업체에서 활용되고 있습니다. 예약을 받기 위해 점포에 전화를 걸어 온 손님과 마치 인간이나 다름없는 매끄러운 목소리로 주고 받을 수 있습니다. 연구부문의 톱을 맡고 있는 이세붕·아이플라이텍 부사장은 "전화 상대가 인간인지 로봇인지를 판별하는 것은 어렵다" (정도의 자연스러움)"고 호언합니다.</p><p> </p><p><b>아마존과 구글에 버금가는 중국 톱의 파괴력</b></p><p> </p><p>원래 아이 플라이텍은 1999년 설립된 젊은 기업이었습니다.</p><p> </p><p>그 미션은 '컴퓨터가 듣고, 말하고, 이해하고, 생각하게 한다' 'AI로 보다 나은 세계를 만든다'는 것입니다. 음성 인식과 음성 합성 기술을 무기로 AI대국을 목표로 하는 중국 정부의 지원을 받으며 급성장하면서 2008년에 상장했습니다. 2017년판 ' MIT테크놀로지 리뷰'에 따르면 혁신적인 기술과 효과적인 비즈니스 모델을 조합한 '스마트·컴퍼니 50'에서 미국의 아마존과 구글의 모회사 알파벳에 이어 세계 제6위에 뽑혔습니다. 중국 업체로는 거대 IT기업인 BAT(바이두, 알리바바 그룹, 텐센트)를 제치고 1위입니다.</p><p> </p><p>이제 1만명 이상의 종업원이 있어 시가 총액도 1조엔을 넘는 대기업이 됐습니다. 4월 19일 발표된 2018년도 실적은 매출액 1300억엔(전기 대비 45%증가), 순이익 약 90억엔(동 24%증가)로 지극히 호조입니다.</p><p> </p><p>그 아이플라이텍이 다루는 것은 기업용 서비스뿐만이 아닙니다. 올해 1월 미국 라스 베이거스에서 열린 세계 최대의 전자 기기 박람회 CES에서 발표한 'AI노트'는 유망 제품 중 하나입니다.</p><p> </p><p>A5사이즈로 두께는 7.5mm, 무게는 360g으로 가벼운 아마존의 전자 서적 리더'Kindle(킨들)'을 방불케 합니다. 전자서적을 읽는 기능도 있지만 그것만은 아닙니다. 스마트 회의 시스템과 마찬가지로 음성을 자동으로 거의 동시에 문자 변환하여 화면상에 표시할 수 있는 것입니다. 마치 노트가 속기사를 대신해 주는 것 같이 보입니다.</p><p> </p><p><b>전문 분야의 데이터가 속속 축적되다</b></p><p> </p><p> <img src="/wysiwyg/PEG/se2_15717357903208.png" title="2.png"> </p><p> </p><p>중국 AI의 움직임에는 일본의 전자기기 메이커도 뒷받침하고 있습니다. 와콤이 공급하는 부속 디지털펜으로 통상적인 노트처럼 메모를 하면 자동 변환된 텍스트의 해당 부분이 하이라이트 됩니다. 기록한 내용은 간단하게 키워드 검색을 할 수 있으며 어느 메모에 무엇을 기록했는지 기억하면서 찾는 시간을 덜 수 있습니다. 휴대도 하기 쉽기 때문에 활용 씬은 회의 뿐만이 아니라 학교의 수업이나 취재 등 다양랍니다. 중국어와 영어의 동시번역 기능도 내놓을 예정입니다.</p><p> </p><p>"앞으로 사무실에서 일하는 사람은 AI노트만 가지면 된다"고 이 부사장은 말힙니다. 가격은 약 8만엔으로 현재는 중국에서만 판매하고 있지만 판매 대수는 이미 30만대를 돌파했습니다. 해외판 출시도 검토 중인 것으로 알려졌습니다.</p><p> </p><p>AI노트 최초로 시판된 아이 플라이텍의 포터블 음성 번역기는 일본의 아마존 사이트에서도 약 6.5만엔에 판매되고 있습니다. 50종류의 언어를 인식하고 중국어로 동시로 더빙할 수 있을 뿐 아니라 반대로 중국어를 외국어로 더빙할 수 있으며 영어, 일본어, 한국어, 러시아어는 오프라인에서도 중국어로 변환할 수 있습니다. 레스토랑 메뉴나 역 표지판 등의 문자정보를 '화상인식'해서 번역하는 기능도 갖춘다고 합니다. 동사는 향후 의료나 금융, IT 등 산업번역의 분야에서 축적한 빅데이터를 무기로 전문용어의 번역기능을 계속 강화할 예정입니다.</p><p> </p><p>인간의 눈이나 귀, 뇌까지도 옮겨놓는 AI의 진화는 산업계에서 침투하는 아이프라이텍 등 중국 기업의 약진을 보는 한 통역이나 속기사의 일을 AI에 빼앗기는 날도 가깝다고 볼 수 있습니다.</p><p> </p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:" 맑은="" 고딕";mso-ascii-font-family:"times="" new="" roman";mso-fareast-theme-font:="" minor-fareast;mso-hansi-font-family:"times="" roman""=""><a href="https://toyokeizai.net/articles/-/278801?page=2​">https://toyokeizai.net/articles/-/278801?page=2​</a></span> </p></div>   댓글 : 0 건   이전글  자율 주행 기술인 AutoX는 유럽에서도 로보택시 사업 전개를 목표로 한다.   다음글  iPad보다 거대한 반도체 칩이 AI 연구를 가속화한다 번호 제목 작성자 조회수 작성일 7 이젠 만화도 AI로 자동번역한다고!!?? 관리자 6663 2020-10-12 6 시가총액 2000억달러 넷플릭스 창업자, 리... maumejuinb 6326 2020-10-29 5 1위는 넷플릭스, 2위는 블룸버그.「사원 행... maumejuinb 6461 2020-11-23 4 스마트팩토리 - 물류자동화와 로봇도입으로... 컨설팅사업부 1183 2022-10-24 3 [일본] KDDI, 어떻게 대기업이 '애자일 조... 연수사업부 1009 2022-10-27 2 임해성 컨설턴트 파주시정부 공무원대상 지... 교육사업부 1073 2022-11-11 1 7가지 간단한 단계를 통한 혁신 GBC 1036 2022-12-21 11